第32期

回歸童真《崖上的波妞》

影評宮崎駿的最新動畫片-崖の上のポニョ

回歸童真《崖上的波妞》

記者 洪效凡 文  2008/11/02

宮崎駿的最新作品《崖の上のポニョ》(中譯崖上的波妞),響亮的汽笛聲在海平面揭開序幕,一個臨海的小鎮,那裡就是舞台,大海就是全部,水中生物是美麗的幻想,日本動畫大師這次回歸童真,以五歲的小孩子為主角,創造一個沒有壞人的故事。

 

《崖上的波妞》的可愛設定,抓住小孩大人的心。圖片來源:崖の上のポニョ官方網站

人魚公主再現

環保議題成為新元素

《崖上的波妞》源自於人魚公主的靈感,魔法師與水神的女兒-波妞,可愛的金魚公主,一直很想要離開海面看看外面的世界,有一天終於躲過父親的眼線,乘著水母來到小男孩宗介所住的崖邊。沒想到波妞不小心被亂丟棄的玻璃瓶給困住了!宗介救了波妞,將她帶回岸上,說道:「沒事的,我會保護你唷!」一人一魚就這樣有了深厚的感情。波妞的父親,原本是個人類,非常擔心波妞受到人類的汙染,急急忙忙地將她帶回海洋,但波妞決定變成人類,因為如果能成為人類,就可以和宗介永遠在一起。這過程中帶來了海洋的失序,月亮離地球月來越靠近,小鎮被海水淹沒,世界一片汪洋。要成為人類就必須有代價,水神決定給波妞和宗介一個考驗,將宗祐的媽媽理沙帶走,一連串的小小冒險因而展開。

 

宮崎駿的電影總是能深入人心,大多由有名的故事或小說改編而來,且每一部動畫長篇都有個中心主旨,如《風之谷》的反戰思想、《魔法公主》中諷刺人類對環境的迫害、《天空之城》人們對權力的貪婪…等。而本部作品也不例外,《崖上的波妞》改編於安徒生童話中的《人魚公主》,海洋的公主愛上陸地上王子的故事,經過宮崎駿的妙筆生花,巧妙將主角們變成了五歲的小孩子。宮崎駿許多動畫都以未成年的孩童為主角,如《龍貓》、《魔女宅急便》、《神隱少女》,以孩子的觀點看待這世界,讓成年的大人有了反思,「我們的所作所為,對這個世界是好的嗎?」孩子是未受污染的白紙,他們的觀點可以切中核心,《崖上的波妞》也帶出了海洋被污染的現象,波妞在上岸前被大量的垃圾所阻礙,魔法師在尋找波妞時受到垃圾的攻擊,這些觀念,在影片中並沒有特別強調,卻有了教育的意義,足以讓觀眾印象深刻,有了環境保育的反思。

 

沒有壞人的世界 襯托影片最高核心價值

環境保育的觀點,在影片中只是一小部份,本片之所以受到歡迎,在於主角們最原始的純真。在宗介救回波妞時,對於人面魚身的波妞一點也不害怕,反而視她為寶貝,宗介的媽媽理沙,也無條件地接納波妞,成為家庭的一份子。這個故事裡,沒有壞人。

 

每部電影都有正邪、善惡的對立,這是最能將劇情達到高潮的方式,宮崎駿的動畫卻可以跳脫舊有框架,以主角們努力、堅毅的個性,解決環境帶來的困難。《龍貓》中,兩個小姐妹吵架,妹妹氣而跑走,大家慌亂尋找,算是劇情最後的高潮。《神隱少女》故事中,千尋為了解除父母的魔法,解開了湯婆婆下給她的謎題,並且幫助男主角找回自己的名字。宮崎駿的奇幻故事裡,並沒有好與壞的衝突,他會給主角一個任務,就算是極微小或不起眼的任務,他的故事裡總是充滿歡樂,《崖上的波妞》將這個層面帶向更高的境界。宮崎駿相信每個人心中都有份單純的心靈,他只是把這份感觸掏出來,讓故事劇情平順,卻又那麼觸動人心,他朔造了世界並沒有壞人的觀念,波妞想變成人類是劇情往前推的動力,最後宗介為了找回母親,帶著波妞去尋找。依照傳統的模式,尋母的過程應該是場冒險,但這部片沒有按照邏輯走,地點依然放在故事的小鎮中。宗介與波妞在尋找理沙時,遇到鎮上的居民,他們為宗介與波妞打氣,好像這並不是什麼嚴重的事件。魔法師、人魚、小男孩、水手、可愛的老婆婆們,在宮崎駿的筆下躍然而生,本片以手繪的風格,帶出每個人最純真的悸動。

 

手繪的突破與驚艷的聲優 賦予影片無限生命

這部動畫最大的突破在於手繪風,許多畫面可以看的出來,宮崎駿欲回歸最初的想法,海面的波浪、水龍頭的流水、黑暗中的光線…等,這些只有顏色的物質,卻加了以往沒有嘗試過的筆觸線條。宮崎駿對《崖上的波妞》表示,想再回去紙上作畫的動畫根源。全部以手繪畫圖,之後再以電腦數位做處理。這原始的技術令本片的開頭動畫耳目一新,強烈的線條與鮮豔的童話色彩,畫出本故事的世界觀,加上簡單易懂的童歌,唱出波妞與主角的純真心靈。而主題歌曲依然由久石讓操刀,久石讓在宮崎駿《天空之城》作品中奠定了地位,成為專屬御用作曲家,這次用簡單的旋律,請了童星大橋望作主唱,唱出孩童可愛的印象,讓人琅琅上口。

 

另外,繼《霍爾的移動城堡》後,《崖上的波妞》中聲優的合作對象,找了知名演員天海祐希、山口智子…等人做配音。《霍爾的移動城堡》動畫裡,因為有木村拓哉配音做加持,造成此片最受注目的話題。而《崖上的波妞》也慎思選角,請了幾乎與片中符合形象的兩大女星,山口智子為理沙的聲優,表現出理沙堅強女性的個性,幾乎與現實中人們對山口智子的印象一樣;而天海祐希在銀幕前總是溫仁婉約的形象,與片中水神的形象不謀而合。主役的兩個小孩,由奈良柚莉愛與土井洋輝飾演,奈良將波妞倔強與單純的感覺帶出,把五歲小女孩的聲音表現得淋漓盡致,她的配音可以說是全片的焦點,雖然台詞少,但一發聲總讓人驚艷,很難不去喜歡。聲優們的表現非常成功,可以說宮崎駿做出動畫的生命舞台,聲優們演活了角色的生命。

 

宮崎駿回歸童真,最初的手繪創作,五歲大的男女主角,簡單易懂的人魚故事,《崖上的波妞》是他作品系列的創新,也是最原始的感動。

記者 洪效凡
我是效凡。 拜於「交大是全台灣最大的網咖」之稱,我吸收新知的速度還蠻快的 自從參與電子報後,沒有一天不動腦子...... 看到某個東西、接觸到某件事情,便會下意識地想:「這個可不可以寫成一篇文章?」 難道這就是傳說中的職業病?!(大驚)   我現在是個記者嗎? 一切都是未完成 但我願意從半成熟的記者做起,讓我們永遠保持年輕熱情的心向前進吧!(遠目)
記者 洪效凡