衝破萬難　因為有你

記者 鄭秀芳 文  2008/12/28

「生命中能夠認識你這樣的朋友，我覺得真的好幸福，就算要我為你犧牲生命，我也覺得值得。」羊咩
在現今的社會裡，找到有情有義的朋友已是很難得的事情，若要與天敵成為朋友是件不可能的事，但在《翡翠森林．狼與羊》動畫電影裡告訴我們，天敵也有可能成為我們的好朋友。

狂銷250萬冊日本超人氣繪本改編－《翡翠森林．狼與羊》。 圖／奇摩電影

 《翡翠森林．狼與羊》這部動畫電影是根據木村裕一的暢銷繪本改編的，其繪本在日本狂銷250萬冊，廣受各年齡層的讀者青睞之於，更是日本學校指定讀本。除了知名的《狼與羊》系列外，木村裕一的著名作品還有《打招呼遊戲》、《人類遊戲》、《雨停了》、《野狼的大餐》等。

至於這部電影《翡翠森林．狼與羊》是由資深動畫導演杉井儀三郎所執導，杉井曾任職於「漫畫之神」手塚治虫麾下的「虫製作公司」，參與過「原子小金剛」、「悟空大冒險」等日本最著名的電視卡通製作，也曾導演過「鄰家女孩」、「銀河鐵道之夜」、「足球小將翼」等動畫電影，為日本動畫代表性導演之一。

是敵人？還是朋友？

卡滋與羊咩背著各自的便當去野餐。圖／翡翠森林狼與羊官網

這部《翡翠森林．狼與羊》開始在敘述主人翁羊咩和野狼卡滋為了躲避暴風雨，而闖入一間又黑又暗的山間小木屋裡。雖然看不到彼此，也聞不到對方，兩人依然無所不談。也因為他們一起經歷了這場狂風暴雨，所以他們從陌生人成了朋友。並且兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身份的暗語就是：「暴風雨之夜」，引人入勝的劇情從此展開。

到了約定的第二天，羊咩才發現對方竟然是隻大野狼，而卡滋驚訝的是自己竟然和「食物」作朋友。一隻白嫩的肥羊在卡滋的眼前晃來晃去，但是他們已成了朋友，所以卡滋必須壓抑自己體內的狼性，且不斷克制自己吃掉小羊的慾望。由於羊咩和卡滋已成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，他們終究還是超越了種族，建立了友誼。在人類的世界裡，雖然不分種族的生活在一起，但是當人們處於劃分權力、財產時還是會區分彼此，所以羊咩和卡滋之間的友誼值得人們深思。

相信你　因為我們是朋友

經過那次的野餐後，羊咩和卡滋開始偷偷相約出來見面。但是這次相約的地方碰巧是狼群要捕捉羊為冬季儲備食物的地方，不知情的羊咩傻傻地在等卡滋到來，而卡滋就在捕捉隊伍中。一路上卡滋只希望趕快找到羊咩，帶他逃離此地。不幸的是，在找到羊咩的同時被其它狼聞到羊腥味，但慶幸當時充滿瀰漫，於是卡滋就趁機帶著羊咩逃跑。在逃跑的過程中，卻被正逃亡的羊婆婆看到。當羊婆婆回到部落時，將所目擊到的情況告訴羊長老。而羊咩若無其事地回到部落時，大家開始對羊咩興師問罪起來，並且要羊咩離開卡滋。群眾不斷勸羊咩不要被狼所利用，因為羊群認為狼是為了要打聽他們所居住的地方跟草地的地方，還有虛弱的羊群的藏身處，才故意接近羊咩的。

至於卡滋協助羊咩逃跑的事也被狼族老大發現了，因此卡滋被關進地牢裡等候處刑。那天晚上，羊咩和卡滋雖處於不同地方，但雙方不斷思考他們倆為甚麼不能成為朋友。就如我們生活中，雖然有最要好的朋友，但是有一天他真的背叛了我們，我們也不知道。加上羊和狼天生就是宿敵，無可避免會令羊群懷疑卡滋是有目的的接近羊咩。

第二天羊長老要求羊咩利用卡滋探聽狼群的藏身之處、狼群的數量，還有狼群絕對不靠近的地點，和問清楚他們今後的全部狩獵計畫。如此一來，羊群才可以接受羊咩為同伴。至於卡滋的老大要求卡滋打聽羊群的生活作息，這樣狼群就不用每天為食物奔波煩惱，而卡滋也不用被處死刑。於是羊咩和卡滋又再次相見，但是這次為了要得到對方機密而見面，兩人都處於矛盾狀態，因一邊是族群，一邊是友誼。然而他們為了不想利用之間的友誼欺騙對方，選擇跳進河流以尋一條生路。

我願意為你　因為你值得

卡滋與羊咩為了躲避狼群而躲在草叢中。圖／翡翠森林狼與羊官網

 但是事與願違，野狼終究追來了，卡滋為了保護羊咩，一個人單槍匹馬去抵擋野狼大軍的襲擊。在卡滋和野狼戰鬥之時，冰山突然崩塌，全部狼都因此遇難，而卡滋受重傷。但是羊咩不知此事，於是獨自一個繼續去尋找翡翠森林，因他相信終有一天他們會相遇的，而且很快樂地生活在翡翠森林裡。 

雖然這部電影的結局是美好的，但是完結過於緊湊，無法令觀眾的情緒隨著情節轉換。不過《翡翠森林．狼與羊》可說是幽默、活潑的童話故事，讓大人小孩也為這狼與羊的友情感動。另外，也是部發人深省的故事，且有人當戀人故事閱讀、有人把它作為職場倫理解讀，甚至有人從國家、民族之間的角度切入，是非常值得人們再三思索的電影。

「翡翠森林」宛如人們的希望，只要有希望就有成功的一天。狼與羊雖然是天生宿敵，但他們超越了種族，結為朋友，而且他們為了對方，寧可犧牲自己也不願對方受傷害。然而在我們的生活裡，為了友情而犧牲自己，已是少之又少了。