味蕾與視覺的蘊藏 《流星之絆》

記者 楊睿愷 文  2009/03/15

無法如願以償觀賞到夢寐以求的流星雨，是命運作弄的開端。兄妹三人自此被深不可測的未來，與密不可分的濃烈情感緊緊牽繫；為父母復仇的執念以及家傳食譜遭竊的驚駭，也讓幼小心靈背負著深重磨難。但親情羈絆賦予活著的勇氣，令他們即便承受再多不堪，亦無怨懟地攜手迎向燦然明天。

東野圭吾最新親情力作《流星之絆》。（圖片來源／誠品網路書店）

動人心弦的情感羈絆

本書作者東野圭吾於2006年，以《嫌疑犯X的獻身》一書榮獲直木獎與本格推理小說大獎；諸如《白夜行》、「偵探伽利略系列」、《嫌疑犯X的獻身》等十餘部作品都曾改編為戲劇、搬上螢幕，並大獲好評；多本譯著、日劇與電影在台灣也有不錯銷量，堪稱是位質量俱豐的作家。而上周甫在台灣上市的《流星之絆》為其2008年的作品，本書不僅有著「本格派」一貫縝密細緻的推理布局，也具備東野圭吾著作獨特的社會關懷性，多著墨描摹身為遺族三兄妺間的牽絆，此亦是賜予他們擁有生存力量的關鍵。

故事主角為三個相依為命的兄妹，大哥有明功一、二哥有明泰輔、三妹有明靜奈，三人於國小時半夜偷溜出門看流星雨，結果不但因天候不佳導致流星沒看成，返家後更驚覺，成功經營洋食店的雙親慘遭殺害。即便警方傾全力搜查可疑線索，但凶殺案遲遲未破，三人也被轉送到育幼院度過童年，他們誓言：長大後一定要揪出犯人、並親手殺了他。成年後的兄妹三人，在不甘被人騙取錢財的情況下，展開詐欺生活。功一負責精心策劃騙局，執行則交由泰輔與靜奈兩人。其中靜奈更是靠著欺瞞有錢男人的情感，從中牟取財富。

最後一次三人聯手出馬，欲騙得1000萬日幣後金盆洗手、繼承父母家業，但他們無意間發現詐騙受害者戶神行成之父戶神政行，竟與當年泰輔印象中看到的嫌疑犯長相一模一樣，然而在多次與秉性誠懇的戶神行成虛情假意地交涉後，靜奈愛上這個可能是謀害父母、抄襲父親重要食譜，並將之發揚光大的歹徒之子。在兇案十五年期滿、即將不得追溯前，兄妹三人與自小熟識的柏原警官，以及了解實情、欲知父親是否真為殺人兇手的行成，聯手揭發戶神政行的惡行，但隨即政行拿出一把塑膠雨傘做為證物以示清白，全案又陷入膠著。在此同時功一憑藉著敏銳的推理觀察，掙扎著面對柏原警官十四年來不可告人的秘密與罪愆......

《流星之絆》的兄妹情誼，為本書融入感人肺腑的要素，意味著他們能一同堅決地報仇、認真生活打拚；最終兩兄弟欲保護並非親血緣的妹妹、更表露令人動容的兄長擔當與氣魄，為了將她牽引至幸福的愛情，自己不惜承擔應得的罪行。全書融合親情、懸疑與作者獨有的幽默感，讓人讀來不枯燥乏味、反倒引人入勝，吸引讀者跟隨兄妹三人的腳步，一道揭開現實社會峰迴路轉的謎底，對照顯露人性至善與罪惡的表達方式，讓故事更顯殘酷險惡與真實虛假。在本書中，遙遙天際劃下一道道絢爛耀目的流星，代表夢想成真、亦是人生轉捩點的初始。一開始沒看到仙英座流星雨的三人，象徵人生悲劇的起點；其後在離開育幼院前夕見著獅子座流星雨，更令兄妹立下與宿命搏鬥的約定。另外，洋食店的招牌菜牛肉燴飯也牽動著劇情發展，功一與政行的牛肉燴飯，為解謎信念的來源，更是喚醒主角對於父母深切、珍貴的味覺記憶，觸動他們心底柔軟溫馨之處。《流星之絆》埋下多重伏筆，使小說緊湊精彩，也在日本榮獲「新風獎」與「達文西雜誌」年度票選推理／娛樂小說冠軍等肯定。

東野新作　親情之絆屢獲殊榮

於書出版的同年，《流星之絆》由日本知名劇作家、導演宮藤官九郎改編成戲劇，雖有擴增部分劇情與人物，但大抵保留本書精髓、發揮了此部作品的韻味，讓日劇情節較小說更顯趣味，並越發具現化食物、人物的存在感與劇情的撲朔迷離。日劇中不少兄妹詐騙的細節都以富有興味的小劇場方式呈現，讓故事賺人熱淚之餘，亦有令人歡笑發噱的元素；而經由宮藤編劇的巧思，更讓全劇較書籍有了完美大結局。至於在日劇中飾演有明功一的傑尼斯偶像二宮和也，戲分吃重、演活身為大哥的無奈、責任與悲苦，充分展現原作中承受辛酸血淚、深受矚目的大哥一角，其精湛詮釋、淋漓盡致的演出更讓他獲得2008年日劇學院的主演男優賞。《流星之絆》全劇更在日劇學院大賞的九項獎座中，一舉囊括優秀作品賞、助演女優賞、監督賞、劇本賞、主題曲賞等六項殊榮。

圖為演技精湛的二宮和也所飾演的有明功一，舉槍怒目殺人兇手時的悲苦神情。	圖為功一質詢柏原警官雙親凶殺案的殘酷內幕。 （圖片來源／日劇回憶部落格）

東野圭吾在日本推理小說界擁有舉足輕重的地位，向來以跳脫偵探小說框架、善於描寫冷硬推理劇情以外的深刻人性情愫著稱。近來更以圓熟豐沛的筆觸，以及創新多樣化的推理手法與寫作技巧，讓他名列暢銷作家。例如《白夜行》陳述遺族的人生的悲哀與黑暗面，「偵探伽利略系列」則訴說科技、情感與推理之關聯，2005年《嫌疑犯X的獻身》更是使他的寫作生涯達到巔峰。其中描述看似嚴謹冷漠的數學天才老師，為了保護暗戀、毫無干係的女人，所展現義無反顧的偏執愛情；當謎題揭曉時，男老師單方面滿腔熱血、為頂罪而殺人，令讀者感到不勝唏噓與無法抑止地惋惜。《嫌疑犯X的獻身》奠定了東野圭吾家喻戶曉的根基，去年底在台上映的同名電影《嫌疑犯X的獻身》，也創下近六百萬的票房紀錄，此已可算是日本電影在台灣的漂亮佳績。