各位親愛的讀者：

當我們交出最後一篇稿子時，暑假即將來臨，也是我們交出採訪棒給傳科系學弟妹、準備下台鞠躬的時候了。

此刻的我們，心情很複雜。

回想一年來的交稿、改稿、評稿，是一個繁雜、卻又每次都是不同考驗的過程。當受到肯定、或是批評時，我們的心情會有不一樣的波動。毫無疑問，任何報導者都是期待自己的文章可以得到共鳴的。從讀者不滿意、編輯同學不滿意、到我們對自己的作品不滿意等過程中，我們一步步拉高對自己的要求與期待。這樣的學習，我們覺得，可能比最後得到的學分還要重要。

我們深知我們的作品不夠成熟，幾年後再來回顧，有些作品可能會讓我們臉紅，但我相信那時候的我們，表情會是愉快的。因為這些青澀的作品代表我們成長的足跡，未來的我們會在這樣的基礎上，追求各自不同的方向。畢竟，這一年來，我們的體會很多。

傳播的科技工具愈來愈發達，傳播的速度愈來愈快，資訊不斷受到複製與變造….。然而，資訊內容的競爭中，原創仍是最吸引人的元素。這使我們相信，創意才是個人最珍貴的資產。我們學習「利其器」之後，更明白要繼續充實自我，才能豐富個人創意，做好未來的傳播工作。

即將升上大四的我們，要和親愛的讀者說再見了。往事歷歷，我們固然有些不捨，也想找人說說，但我們的心情其實格外輕鬆，因為我們要更上層樓了。希望各位讀者們都有個快樂的夏天假期，也能靜待九月中開學後，傳科103級記者的接棒報導，相信他們一定會有不同的創意湧現。喀報也將秉持一貫的報導精神，在梅竹賽、社會校園脈動等重要事件中，提供各位最真實的訊息。

真不敢相信。但，真的，是真的。喀報一年來的辛苦，終於告一段落了。

                                   交大傳播與科技學系102級同學敬上