第5期

《達文西密碼》台灣推理小說高峰

達文西密碼一書在全球熱賣,引領著許多人進入了推理小說的領域,本文要談推理小說在台灣的推廣。

《達文西密碼》台灣推理小說高峰

文/ 林憶宏  2007/10/21

 

《達文西密碼》 在台狂銷熱賣
圖片來源:博客來網路書店

達文西密碼,一本十分暢銷的推理小說,2004年在台灣出版之後,如同在其他國家一般熱賣。本書透過發生在羅浮宮的兇殺案開頭,開始進入故事的主軸。博物館內,館長遭到殺害,屍體旁邊留下了一個令人困惑的密碼。哈佛大學的宗教符號學教授羅柏‧蘭登與法國美女密碼專家Sophie Neveu在整理分析謎團的過程中,驚訝地發現在達文西的作品中藏有一連串的線索。這些線索人人可見,卻被畫家巧妙地偽裝,加以隱藏。透過這些密碼,他們兩人展開了一段冒險旅程,一方面破解各式各樣的謎團以釐清真相,另一方面則冒著生命危險通過重重考驗。
 
讀者閱讀完這本書後,不少人被書中解謎、冒險的情節吸引住,開始尋找類似的書籍,也因此造成了國內推理小說的需求量大大的增加,推理小說的讀者越來越多。

推理小說在台灣  出版社爭奇鬥豔
 

而翻開台灣的推理小說歷史,最早引進推理小說的出版社便要回顧到1987年的東方出版社,當時他們翻譯了兩套知名的推理小說,分別是《福爾摩斯全集》以及《亞森羅蘋全集》,而這兩套書皆是注音大字版本的兒童讀物。過了不久,東方文化又出了一套《世界推理小說選》,內容收錄世界知名的推理小說如:艾勒里‧昆恩的《Y的悲劇》和密室殺人手法的最高傑作《黃色房間之謎》等世界一流的推理傑作。由於閱讀這些書籍的人們,都是充滿未來的青少年與兒童,為將來的推理市場奠定了不錯的根基。

 後來,林白出版社為國內首度系統性的出版推理小說,當時他們辦了一個推理性質的雜誌:《推理雜誌》,直到現在都還可以在書局看到這本雜誌。當時雜誌主攻日系推理,而後林白出版社也陸續出版許多日系作家的推理作品,包含了松本清張、西村京太郎、橫溝正史、高木彬光、土屋隆夫等名家。同期的皇冠出版社也乘勢出了一系列赤川次郎的推理作品,但由於此時國內傳統的本格派讀者較多,社會派的「赤川次郎」的作品相對的便較為弱勢。而第三家正式加入推理小說出版版圖的出版社便是「希代」出版社,所出版的書籍也屬於日系推理小說,至於歐美系統的推理小說,則是由星光出版社的《世界推理小說14名》掀開戰局(不過這套小說是日文在翻譯而來),遠景的克麗絲蒂全集則是此時比較有名的名作家全集。
 
不過,後來由於台灣出版業的一道出版禁令,讓初期這些推理小說全都成了絕版書,因為這些書都是為經過正式授權的,同時使得許多書成為絕響。經過這段時日,皇冠、星光等出版社重新進入戰場,與緊接著加入戰局的小知堂出版社一同為這塊市場在奮鬥,但是效果並不顯著。
 
1995年左右,城邦集團旗下的麥田出版社開始出版美國古典派推理大師「艾勒里˙昆恩」的系列小說,可以說是台灣推理出版界的一大分水嶺,從此之後,歐美系統的推理小說開始有系統性的被引入了華文市場。而後,城邦集團更是成立了「臉譜」出版社,開始專門出版推理小說,成為台灣史上第一個以出版推理小說為主的出版社,前幾家出版社僅僅把推理小說當作是經營規劃中的一小部分,林白出版社甚至靠著言情小說的利潤來補貼推理小說的虧損。

推理小說的後起之秀

《占星惹禍》     圖片來源:露天拍賣網

 

1997年,遠流出版社在詹宏志的策劃下,開始了一個耗時八年,可稱為台灣推理小說史上最大的出版計畫,他出版了推理小說中最為經典的101本小說,並且取了一個響叮噹的名字—《謀殺專門店》。這一動作引起了推理小說迷的一大震撼。由於當時的推理小說市場並不大,還停留在發展階段,推理小說並不太被各大書局以及出版社重視,只有部分出版社投入,因此這個《謀殺專門店》的計畫確實令人雀躍。
 
而推理小說的市場,則在這段時間慢慢的緩慢成長著,雖然透過臉譜出版社以及遠流出版社等的努力之下,國內推理小說的品質提升了不少,但卻缺乏爆炸性的關鍵書籍出版,就在這時,《達文西密碼》
如同救世主般的現身,它的到來使得許多平常不看推理小說的讀者開始注意到了推理小說,各出版社也看準了這個商機,紛紛投入推理小說這塊市場,早期絕版的許多書籍,也在這波風潮下紛紛重新出版,其中最引人注目的首推島田莊司的《占星術殺人事件》(原譯:占星惹禍)。《占星惹禍》在尚未重新出版之前,可說是二手書市場的夢幻逸品,若是私藏書的話,一本可以叫價到兩、三千元,可說是當時書迷們夢寐以求的珍品。
 
而在去年,由於舊的《推理》雜誌內容變的十分的泛政治化,引起許多讀者的反感,因此在許多人的期待之下,臉譜出版社新發行了一份雜誌《Mystery》,讓推理迷們十分的雀躍與期待,期待推理小說市場的品質能夠越來越好,讓更多的人能夠接受推理小說。

    

 

 

記者 林憶宏
我是林憶宏,朋友都叫我阿笠或是暗房。棒球是我熱愛的運動,小學的時候就開始接觸了棒球運動直到現在,常跑球場的我到了球場就會拋掉一天的煩惱,用力吶喊,為自己喜歡的球隊加油。而我也不只單單在接觸職業棒球,三級棒球或是業餘比賽,我也常常加以關注。每天最大的樂趣就是上網跟同好者聊天,甚至也參加了由球迷們所組的Hot_blood慢壘隊。除了棒球以外,體育類的事物都可說是我的愛,看球員們奮戰的精神,實在是一大享受。 除了上面動態的興趣以外,歷史類的書籍也是我閒暇時刻最愛研讀的書,最愛的可說是三國史以及日本戰國史,不過目前都還在剛起步的階段,希望有機會能跟大家多多討論。
記者 林憶宏