千年陰陽師 祖孫同飆戲
千年陰陽師 祖孫同飆戲
記者 江岱燕 文 2013/09/29
陰陽師是古代日本隸屬於中務省陰陽寮的官職。陰陽師會占卜、使用咒術用以化解詛咒、避免災禍，並熟悉天文、曆法。由於陰陽師屬宮中的官職，所以對於宮廷的禮儀、文化，如和歌、漢詩等也須有所涉略，學問相當淵博。
歷史上有名的陰陽師「安倍晴明」傳說是天狐之子，具有強大的靈力。《少年陰陽師》主角「安倍昌浩」的設定即為安倍晴明的孫子。由於爺爺是當代有名的陰陽師，大家對昌浩的認知大多為「晴明的孫子」，但是昌浩非常討厭被如此稱呼，希望能以「昌浩」這個名字得到眾人的認同，立志要成為超越爺爺的陰陽師。
《狂風之劍》
《狂風之劍》是少年陰陽師《颯峰篇》的第一集。由日本作家結城光流所作的《少年陰陽師》目前在台灣已經出版到第三十三集，是一部集數非常多的奇幻輕小說，封面與內頁插畫皆屬漫畫式的風格。故事以菜鳥陰陽師安倍昌浩與神將「紅蓮」一同解決許多棘手事件為主線，以三到五集為單位分成多個主題。
《少年陰陽師》能以「篇」為單位進行閱讀，但是因為故事主線仍隨著劇情的推移而有所改變，所以若是從中間開始閱讀就無法理解角色間關係的變化，及角色的想法為何改變。
刀子嘴豆腐心 疼孫的晴明
「不過，對付不了那種程度的妖怪，實在是、實在是不可能成為最偉大的陰陽師啊！唉，都是我這個爺教導無方，才會粉碎了你的夢想，難過啊，爺爺好難過啊！」在《少年陰陽師》中的晴明是老練、狡猾，喜歡以揶揄口吻對孫子說教，但實際上又很疼愛孫子的好爺爺。
由於《少年陰陽師》的故事都是京城中發生異變，或是出現危害百姓的妖怪，甚至是有幕後黑手蓄意破壞寧靜等情節鋪陳而成，整體氣氛多為緊張、刺激。而昌浩與爺爺間有趣的互動讓讀者能適時放鬆，也讓小說的氣氛不至於太凝重。除了本傳，《少年陰陽師》也出版番外篇，番外篇的內容多位角色們的趣聞，性質更加輕鬆，如神將的戀愛故事或昌浩與紅蓮第一次相遇的情景等。
夢枕獏筆下的安倍晴明
有別於以「晴明的孫子」為主角的《少年陰陽師》，夢枕獏所寫的《陰陽師》則是描述安倍晴明的故事。日本平安時代，妖物並非居住在深山野林中，相反的，京城中是人妖共處，晴明與友人源博雅會在夜闌人靜時一同解決一件件詭異的事件。
夢枕獏在《陰陽師》中描述晴明為「隨風飄盪、懸浮在夜闌虛空的雲」。書中的晴明是個眉清目秀、長相俊俏的年輕男子，對世俗禮儀不拘小節，有時會開開王公貴族玩笑，甚至會以「那男人」稱呼天皇。
《陰陽師》系列風格十足的封面。（照片來源／江岱燕攝）
晴明的性格在《少年陰陽師》及《陰陽師》系列中的本質是相同的，喜歡開玩笑，有點狡猾、不拘小節、淡看世間的一切，只是晴明在《少年陰陽師》多了家人的牽絆，爺爺的身分讓晴明變得不那麼飄渺。
不過除了設定上的不同，作者的描述手法也是讓晴明形象不同的一大原因。結城光流會寫出角色內心的想法，有時以獨白的方式呈現，有時則是在對話中描述角色的表情、肢體或情緒。
夢枕獏在這部分的描寫相較下少了很多，《陰陽師》只是清楚地傳達事件發生經過。對話也非常簡潔，通常不會多加描述角色的心境，所以較難了解《陰陽師》裡晴明心中的想法，有時甚至還會像源博雅一樣被晴明的話語弄得暈頭轉向。
《少年陰陽師》的重點不只是故事情節的發展，角色間的情感牽絆也是不能忽視。不論是爺爺對孫子的期待與關愛，或是陪伴、保護著昌浩的神將「紅蓮」對昌浩的意義，亦或是昌浩對藤原彰子的感情，都是在劇情推演以外，深扣人心、引起讀者共鳴的要素。
而《陰陽師》的重點則在故事本身。雖然描述的都是鬼怪，但是《陰陽師》給人的感覺並不是恐怖小說，而是像《聊齋誌異》。故事中出現的鬼未必都是惡鬼，就像因為輸了和歌比賽絕食而亡的壬生忠見，他對和歌的執念使他死後成了幽靈在宮中遊蕩，但卻未傷害任何人。或是〈鬼戀闕紀行〉裡的女鬼，對拋棄她的男人的執念使她成了女鬼，但最後獲得他的髮絲後恨意便消。〈梔子花之女〉當中的無口女鬼其實只是被墨漬弄汙的「如」化身而成，但是女鬼會出現其實也是因為和尚壽水未完全悟空，仍對女人有執念。
人若無法化除心中的執念，那份執念便會使人成為「鬼」，晴明其實就是協助人們化除心中的執念，治癒人的內心，不過有時是連晴明也莫可奈何。《陰陽師》的每篇故事都有其意涵，但是作者簡潔的描述方式並不會很直接地將故事的寓意表現出來，甚至可以有多樣的解釋，是一部較富哲學性的作品。
 |
記者 江岱燕
我是燕子，一隻有點懶散的燕子。目前沉迷於Candy Crush中。 不見棺材不掉淚的壓線個性常常讓我差點哭出來。壓力大時的症狀是大吼大叫。 依然記得自己在高中校刊上寫的編後語， 在我心目中，那是象徵一本刊物的完成及結束， 而這次，這篇自我介紹則是代表著未來一篇篇屬於我的喀報即將誕生。 我相信未來一年一定是充滿刺激與爆肝， 但，還是那句老話──「關關難過，關關過」。 |
記者 江岱燕