文字的漫畫　輕小說風潮

記者 陳緯僑 文  2016/04/10

近年來，對許多青少年而言，「閱讀輕小說」可說是重要的休閒娛樂之一。透過閱讀輕小說，讀者可以隨著情節的鋪陳，變換情緒與心境，使心思隨之上下起伏，或藉由文字的描述，激發活躍的想像力，讓小說人物在腦海中鮮明地跳動著，演出一場「只有自己才看得到」的精采戲劇。
 

什麼是輕小說

什麼是輕小說？最簡單的說法就是：「可以讓人輕鬆閱讀的小說。」在台灣很多人常以為，「輕小說」這名詞的由來，是因為這類的小說比一般的書還來得小本、頁數較少、重量較輕，因此有如此稱呼；也有不少人認為，這名稱的由來是取自「輕」鬆閱讀之義；但嚴格來說，這些都只是人們後來對輕小說所作的附加解釋。

輕小說一詞源自於一九九○年代，由於一家日本出版社意識到自家出版的小說類型，與歐美的「Junior Novel」（青少年小說）性質有所不同，因此在編輯會議上創造了一個新的英文名詞：「Light novel」以作區別，並將此名稱隨著出版品的出口而推廣到全世界。於是，當「Light novel」這名稱進到了台灣時，就被進口出版商直譯為「輕小說」，因此輕小說這詞可說是個外來翻譯名詞。

而輕小說的特性當然不僅是「讀起來輕鬆」這麼簡單。不同於一般純文學小說，輕小說不論故事或目標讀者，皆以青少年為主體，因此幾乎都是使用淺白易懂的字詞，以及口語化的描寫，對於文句的修飾並不如純文學小說講究，目的在於避免讀者因為字詞的緣故，而造成對故事理解上的障礙，或是影響閱讀節奏，打亂了思緒。此外，輕小說主要目的為娛樂讀者，相較於純文學小說以故事包裝概念，對讀者傳遞具有深度的思想，對輕小說而言，傳遞思想或觀念反而不重要，相反地，其重點在於故事情節的趣味曲折、引人入勝，增加讀者閱讀過程中的心緒起伏，帶給讀者娛樂的快感。
 

用文字敘述的漫畫

除了用字遣詞的淺白，輕小說還有另一個特點就是帶有「動漫畫」的風格，不僅書本封面會畫著帶有濃濃動漫風格的人物彩圖（通常是美少年或美少女），有些輕小說的內頁也會有數頁全版插圖，激發讀者的想像空間。此外，故事內容也有動漫畫的特點，充斥著「視覺化」的情節與敘述，像是豐富的動作、多元的場景、特殊的道具與服飾、不同事件的發生等等，還有許多輕小說會加入「奇幻要素」，讓故事呈現在一個非現實的世界，或讓角色具有人類所沒有的特殊能力等等，這些視覺化或奇幻要素，都能讓讀者在閱讀時，腦海中「很有畫面」。也因此有人說，輕小說就是「用文字敘述的漫畫」。

輕小說的封面畫有動漫畫風格的人物。（圖片來源／巴哈姆特）

而輕小說之所以會具有動漫畫風格，原因在於輕小說與「ACG產業與文化」具有密不可分的關係，所謂的「ACG」即為動畫（Anime）、漫畫（Comics）、遊戲（Games）三者的英文開頭縮寫。在一九八○年代的日本，逐漸出現一些著名的動漫畫被改編為輕小說，像是《機動戰士鋼彈》就是一個例子，這使得讀者一開始在人物與場景的外型上，便有了鮮明的掌握與印象，而輕小說的繪圖者也會依據原動漫畫的角色進行圖畫創作。到了二十一世紀，反倒逐漸變成大量輕小說改編為動漫畫，如《狼與香辛料》、《刀劍神域》等，動漫繪師依據輕小說的繪圖或設定，來繪製人物與場景。因此，有不少人認為為求完整性，「ACG」應再將小說（Novel）類目納入，改稱為「ACGN」。
 

輕小說在台灣

台灣的輕小說市場發展蓬勃，讀者眾多。但其實輕小說在台灣的發展歷程並不算長，相較於日本早在一九八○年代前即有蓬勃的輕小說經濟，台灣則是到了二○○三年，由日商出版社引進日本輕小說書系，才開啟了台灣輕小說市場的大門。漸漸地，輕小說開始在青年學子間流行，不僅愛好者愈來愈多，許多出版社也主動爭取日本輕小說的台灣代理出版，極力搶攻輕小說市場這塊大餅。目前台灣有發行輕小說的出版社，從只有一家，到二○一五年底已超過十家，可見輕小說在台灣的成長愈加茁壯。

書展期間，輕小說區總是人潮爆滿，可見輕小說受歡迎的程度。（圖片來源／ETtoday東森新聞雲）

不過，儘管台灣人喜愛閱讀輕小說，但現階段在台灣市場上流動的輕小說，大都為日本作家所作，相較於滿坑滿谷的日本輕小說，台灣本土輕小說幾乎可說是寥寥可數。這是因為輕小說屬於ACG產業的一環，日本ACG產業成熟，發展也較為長久，因此具有質量與數量上的優勢；反觀台灣本土ACG產業並不發達，且輕小說在台灣發展也不過近十幾年歷史，產業發展並不成熟，也未建立完整的產業鏈，這些因素也造成台灣輕小說在競爭上的弱勢。

然而，台灣本土的輕小說也並非全然毫無發展空間，仍有不少優秀的輕小說作家與作品，像是知名作家御我、水泉、護玄等，也都各自擁有死忠的讀者群。每每她們的輕小說作品甫一發行，經常引發不小的轟動，也常高居書店的銷售排行榜。此外，近年來也出現不少銷售成績亮眼的台灣輕小說作品，如二○一四年開始出版，由啞鳴所著的《有五個姊姊的我就註定要單身了啊》共六集，每一集都有突破萬冊的銷售佳績；而在二○一五年發行的《前進吧！！高捷少女》系列小說第一集銷售有破萬冊的成績。在這些優秀作家與作品優異的成績下，不僅讓更多人有機會接觸國人所創作的作品，也有助於帶動台灣輕小說相關產業的向上發展，提升台灣輕小說的競爭力。