經典文學　螢幕新體驗

記者 梅瑞庭 文  2016/04/10

「我們心裡的小王子長大了嗎？還快樂嗎？」

【功夫熊貓】導演馬克奧斯朋（Mark Osborne）執導的【小王子】（Le Petit Prince）電影，是改編自法國作家安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的經典文學作品《小王子》，二○一五年在台灣上映。經典名著經由現代媒材重新打造，結合精緻的3D動畫、手繪以及定格技巧，畫面豐富而細膩，故事雋永而溫馨，重新喚起每個人內心深處那純真的靈魂。

【小王子】電影預告。（影片來源／YouTube）

經典故事　全新感動

聖修伯里以簡潔的文字與童趣的圖畫，在一九四三年發表了《小王子》一書。其故事寓意深遠而富有哲理，是一本不同年紀閱讀，會有不同層次領悟的世界名著。導演馬克奧斯朋忠於《小王子》故事的精神與核心概念，並沒有在原作的內容上做改編，而是以全新故事來包裝原著。他將書內的重要劇情、名句，藉由老飛行員（原著中主角的原型）對小女孩訴說故事的方式來呈現，讓沒看過書的觀眾也能理解原著的含意。【小王子】電影可說是原作的延伸，它以劇中劇的方式來呈現，並用有趣奇幻的手法讓兩者結合成一個全新的故事。

【小王子】原著中的故事以偶動畫呈現。（圖片來源／壹週刊）

值得一提的是，原著《小王子》中的人物是以紙雕模型建模，用2D的定格影像來呈現，而電影原創的內容則是以3D動畫呈現，令觀眾很容易區分《小王子》原著的內容和原創的故事情節，兩者交錯敘述並且在最後讓原作與新故事合而為一，讓人耳目一新。

配樂也是這部電影靈魂，融合樂團合奏跟電腦音效，多層音效中達到巧妙的平衡，水滴聲的細膩，笛聲突破音軌的清晰感，給整段配樂蒙上一股神祕且悲傷的包裝，然後快速的節奏開始切入電影，巧妙的帶動觀眾的情緒。

《小王子》探討的人生層面很多，包括孤獨、愛情、友情、赤子心、想像力、哀傷、離別等人生將會面對的課題。在電影中，因為以小女孩的角度出發，所以故事聚焦在「友情」、「長大」與「離別」三個主要元素上。
 

【小王子】敘述一名小女孩與母親為了進入名校就讀，在暑期搬到學校附近的新家提前準備。在一次意外中小女孩認識了住在隔壁的老飛行員，老飛行員告訴小女孩一個關於他與小王子的故事，而小女孩也在與老飛行員的相處之中，漸漸發現生活其實並非以往所知的樣子。

整部影片前段的氛圍是灰暗的，充滿許多象徵與諷刺的意味。開頭母親為了讓女兒通過明星學校的面試，一直要女兒覆誦事先背好的回答，進入考場後，主考官問了一個問題：「你長大後，想做什麼？」，小女孩緊張得答非所問，還昏倒在考場上。顯然這個問題不但不是她所準備的，她還從來沒有思考過。面試的失利後，母女倆搬到學區，一個「井然有序」的城市，建築物、街道甚至路燈、樹木都是四四方方的，城市的鳥瞰在整齊的車流點綴下就像一塊電路板，人們像機器人一樣上下班、埋頭工作，所有場景都是灰色系的，除了象徵科技化的現代社會外，同時把社會化下人們冰冷的樣貌表現出來。小女孩就像一塊白布，讓冰冷的顏色逐漸侵染。

小女孩接下來的生活更以誇張的手法呈現，母親為她制定了一整面牆的「人生計畫」，她未來的每個日子、每時每刻該做的事全寫在上面，甚至連每年的生日禮物（跟課業有關）都準備好了。小女孩很聽母親的話，每天就像軍隊般按表操課，一刻都不能鬆懈。這時候她的人生，可說完全是母親的影子，做著與母親一樣的動作、擁有一樣的思維，在高壓下被強制社會化，完全不像個孩子，卻不覺有異。

母親為小女排好每天滿滿的行程。（圖片來源／東網即時）
 

尋覓　遺失的赤子之心

直到一天，一架紙飛機，載著一個神奇的故事，在小女孩的心湖中激起陣陣漣漪。

「我的飛機墜毀在撒哈拉沙漠，一位自稱『小王子』的男孩出現了，要求我畫一隻羊給他，但我怎麼畫他都不滿意，我不耐煩了，畫了一個有著三個洞的箱子，告訴他：『你要的羊在裡面！』，他居然高興的說：『這隻羊正是我想要的！』」

隔壁的老飛行員，以載著故事的紙飛機與小女孩打招呼，裡頭的故事多麼神奇，是她從來沒有接觸過的。她忍不住放下作業，跑去問老飛行員：「沙漠裡怎麼會有小男孩呢？」「小王子真的存在嗎？」老飛行員回答：「他想要一隻羊這件事，不就證明他存在了嗎？」蘊含深意的回答，使得小女孩不可置否，也挑起了她對小王子濃厚的興趣。小女孩與老飛行員，透過小王子的故事成為忘年之交。

小女孩與飛行員爺爺成為好朋友。（圖片來源／童心影誌）

飛行員就像一個五顏六色的染色瓶，強烈如螺旋槳撞裂牆壁般地撞上小女孩這塊白布。小女孩的生活就像從黑白照片進入了彩色世界一般，變得多采多姿。漸漸地，飛行員的童心未泯與單純樂觀也漸漸地感染了小女孩，讓她身為小孩的天真靈魂慢慢得到應有的解放。

「我好像，不想長大了...」

「問題不在於長大，而在於你忘記自己曾經是個小孩...」

慢慢地，小女孩會思考了，會想選擇自己想要的，也會假裝自己有在進度表上打發媽媽，好讓自己能去做自己嚮往的事物。從一開始懷疑小王子的存在，變得願意去相信，甚至踏上追尋小王子的旅程...
 

用心　找回最初的純真

電影從兩條現實與說故事的敘事線，交錯行進，再巧妙的跨過真實與幻想的界線，讓電影成為比原著更為天馬行空的作品。跟原著一樣，電影中所有的角色都沒有名字，也許在小王子的世界中，名字叫什麼並不重要，重要的是了解自己、對自己重要的人事物，以及真正讓自己快樂的泉源。

「真正重要的事物，用肉眼是看不見的。只有用心，才能看得清楚。」

人生中不斷在單純與世故中尋找平衡點，在社會化的過程裡，人們常常因為現實的包袱逐漸遺忘原本的自己。當迷網時，不妨停下腳步，仔細聆聽自己內心的聲音，回憶自己的初衷。

隨著小王子的故事，小女孩逐漸找回那些屬於自己的東西，觀眾會看到她在這個歷程中的轉變、看到大人的荒誕，再回想起自己最初、最真實的快樂、最真誠的陪伴，以及最真心的情感，當尋回了這些，就是找到了自己心中的小王子。