《Paprika》 醒不過來的狂歡惡夢

記者 何宛芯 文  2008/10/05

夢是生物最奧妙行為，它神秘、難解，帶著些許的壓迫感卻又令人痴醉。以夢為題材的電影總是迷人的，但相對的，它也是個難以闡述的題材。若是提到了將夢境的迷幻實實在在的搬進舞台，《Paprika》絕對是箇中翹楚。

《Paprika》中譯《盜夢偵探》，是日本動畫導演今敏繼《未麻的部屋》、《千年女優》、《東京教父》後又一佳作。故事劇本改編自筒井康隆的同名科幻小說，儘管小說中超越現實的夢境情景曾被喻為「不可能動畫化」，今敏仍然漂亮的將夢的場景貫穿整部動畫。可惜的是，這部二○○六年的作品並未於台灣各大電影院上映，因此它在台灣的知名度並不算高。而中文翻譯的片名《盜夢偵探》則過於俗氣，大大折扣了它的新奇感。

「微型DC」侵襲　 今敏善於題材　

故事發生在現今的日本，天才科學家時田浩作，與精神治療師千葉敦子共同研發出了「微型DC」，藉由這部機器，醫師得以進入病人的夢境，並給予改變，以達到精神治療的目地。然而就在政府合准的前夕，微型DC竟被不明人士盜走了，正當眾人慌亂之際，研究人員接二連三的受到夢的侵襲，並陷入了癲狂、失控的狀態。這時，一位名叫Paprika的紅髮女子出現了，就像夢精靈一般，她靈巧的穿梭於狂暴的夢境之間，試圖喚醒受侵襲的研究人員，並找出這場惡夢背後的操弄者。

《Paprika》算是今敏歷年作品中，意涵較輕，娛樂成份較重的一部動畫作品。Paprika就是調味料中的紅辣椒，它不僅呼應了女主角紅髮紅衣的形象，更象徵了她嗆辣迷人的個性。在這部動畫中，今敏又一次的玩弄了他拿手的精神題材，除了大玩Paprika與千葉敦子一體兩面的雙重人格外，也應用了不少心理與精神科學。當然，不僅是精神題材，今敏又再次炫耀了他對妄想、幻覺呈現的絕活，天馬行空的場景切換、源源不絕的幻想匯聚，實在令觀眾大呼過癮。 

片與曲相互襯托　內容細緻簡易

此外，優秀的配樂也是這部作品的一大賣點。就如同宮崎駿之於久石讓，提到今敏就必須要提起平澤進。身為日本Techno-pop的音樂始祖，平澤進的音樂充滿東洋的浪漫情懷，與迷幻電子和諧的交融，形成一種如夢如醉的獨特氛圍。本片主題曲《白虎野の娘》則是平澤進的代表作之一，曲中如宴醉一般的歡愉氣息以及夢囈般的歌詞總令人愛不忍釋，這點倒是與影片中洋溢著熱情迷幻的情節相互襯托。

然而美中不足之處，就在於故事架構稍嫌淺白、缺乏懸疑，以及過於草率的結尾。相較於《未麻的部屋》中複雜難料的故事情節，《Paprika》的歡樂氣氛似乎更貼近了商業。僅管不如原作小說對精神層面描寫的深刻，《Paprika》仍深具今敏作品一貫獨特的細緻美感，無論是人物表情細微而精湛變化，或是夢境與現實間虛、實轉換的自然無痕，都使這部作品成為影迷值得一睹的佳作。

想像力十足　離奇又震撼

《Paprika》最有趣的地方，在於夢與真實的相織交融。就像做夢者難以察覺自己正在作夢，觀眾亦難以區分影片中的故事何時為夢境，何時為真實。觀眾往往得在各種奇怪的事物出現後，才能與片中的角色們一同驚覺，之前所發生的都只是場夢。「接下來該怎麼辦？」是片中一再出現的詞句，也是非常有趣的一句話。面對夢中超現實的混亂，接下來該怎麼辦，沒有人知道。就放縱你的想像力向前衝吧！因為在夢中，我們所信以為真的邏輯都不再適用了。

科技與夢　人生無常